1 00:00:00,959 --> 00:00:03,795 Ten, który nie zna historii Jest skazany na powtórzenie 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,140 Escobar, Pan zła 3 00:01:09,528 --> 00:01:12,197 Martín, jeśli tu jestem Jest dlatego, że byłem zmuszony. 4 00:01:13,865 --> 00:01:17,202 Jeśli nic nie mówię, Zabiją moją rodzinę, 5 00:01:17,869 --> 00:01:20,706 I robię wszystko dla rodziny, Wiesz o tym. 6 00:01:22,749 --> 00:01:24,668 O czym ty mówisz, pułkownik? 7 00:01:25,294 --> 00:01:28,213 Co masz na myśli mówiąc zabić swoją rodzinę? Kto? 8 00:01:28,297 --> 00:01:35,304 Pablo Escobar jest gotów dać ci pięć milion dolarów, jeśli przestaniesz go ścigać. 9 00:01:41,059 --> 00:01:43,395 Twoje córki są piękne, pani. 10 00:01:44,688 --> 00:01:49,318 To przypomina mi Psalm 45, Kantyk weselny króla. 11 00:01:49,651 --> 00:01:52,070 Zwróć uwagę: werset 11. To jest bardzo ładne: 12 00:01:52,404 --> 00:01:57,951 „Król jest zachwycony twoją urodą; czcij Go, bo On jest twoim Panem, 13 00:01:59,286 --> 00:02:01,788 i córka Tibo przyjdą z prezentami, 14 00:02:02,456 --> 00:02:05,542 najbogatsi świata będą błagać o twoją przysługę.” 15 00:02:06,752 --> 00:02:10,297 Masz dużo pieniędzy, prawda? Hej, dziękuję! 16 00:02:21,892 --> 00:02:27,522 Pułkowniku, proszę nam opowiedzieć, jak było. Czy mógłbyś porozmawiać z naszym przyjacielem? 17 00:02:28,440 --> 00:02:33,028 Tak, byłem w mieszkaniu pułkownika Pabona 18 00:02:34,112 --> 00:02:37,449 i powiedziałem mu dokładnie o co mnie prosiłeś. 19 00:02:50,837 --> 00:02:53,840 Pięć milionów dolarów to kwota to mogłoby skusić każdego, 20 00:02:55,258 --> 00:02:58,679 ale nie, nie mogłem znieść tego ciężaru. 21 00:03:00,138 --> 00:03:01,515 Postąpiłeś słusznie, kochanie. 22 00:03:02,181 --> 00:03:04,726 To by miało całkowicie zrujnowało nasze życie. 23 00:03:07,229 --> 00:03:09,815 Wyobrażasz mnie sobie w tych butach? faceta, którego szukam? 24 00:03:11,358 --> 00:03:14,736 Kto zabił 250 moich policjantów i on też chce mnie zabić? 25 00:03:16,363 --> 00:03:20,283 Tylko taki człowiek jak on odważyłby się złożyć taką ofertę. 26 00:03:21,326 --> 00:03:22,661 I sposób w jaki to zrobił: 27 00:03:24,496 --> 00:03:28,207 porwanie rodziny byłego pułkownika zmuszając go do odwiedzenia mnie. 28 00:03:29,376 --> 00:03:34,172 Ten facet stracił przytomność. Jest absolutnie bezwstydny. 29 00:03:35,882 --> 00:03:40,554 Ale to pokazuje, że jesteś na dobrej drodze. Oczywiście, kochanie. 30 00:03:40,929 --> 00:03:44,516 Słuchaj, jeśli odważy się próbować przekupić oficer, który go za nim, 31 00:03:44,683 --> 00:03:47,811 To dlatego, że myśli złapiesz go. 32 00:03:50,480 --> 00:03:51,481 Cóż, tak ... 33 00:03:53,483 --> 00:03:54,568 To zajmie trochę czasu, 34 00:03:56,361 --> 00:03:59,197 Ale czuję, że jestem blisko, całkiem blisko. 35 00:04:12,043 --> 00:04:16,798 Dbaj o wiele, kochanie, dobrze? Będziemy dobrze. 36 00:04:18,632 --> 00:04:19,760 Posłuchaj mnie, Elena. 37 00:04:22,512 --> 00:04:25,015 Nie zostań nawet jednej sekundy z dala od ochroniarzy, 38 00:04:26,683 --> 00:04:30,771 I proszę, nie wychodzisz szkoły policji. Czy to jest jasne? 39 00:04:31,813 --> 00:04:37,903 Zrelaksuj się, kochanie. Obiecuję. Proszę, pocałuj dla mnie Martín. 40 00:04:40,113 --> 00:04:44,117 I gratulacje. Jesteś najlepszym funkcjonariuszem tej instytucji. 41 00:05:16,900 --> 00:05:18,318 Kto tu rządzi? 42 00:05:21,655 --> 00:05:25,492 - Zapytałem, kto tu rządzi! - Ja jestem. 43 00:05:26,326 --> 00:05:27,369 Chodź tutaj. 44 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 Nazwa. 45 00:05:30,872 --> 00:05:32,249 - Fabricio. - Fabricio co? 46 00:05:33,208 --> 00:05:34,292 Fabricio Zuleta. 47 00:05:35,836 --> 00:05:40,257 Fabricio Zuleta, znasz kobietę o imieniu Mireya? 48 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 Mireya? 49 00:05:43,760 --> 00:05:47,430 Mireya, tak, powiedziałem Mireya. Czy ona jest twoją dziewczyną, kochanką? 50 00:05:48,306 --> 00:05:50,725 Ona nie jest moją kochanką, i nie mam z nią nic wspólnego. 51 00:05:51,184 --> 00:05:54,771 - Nie zrobiłem nic złego. - Nikt tak nie mówi. 52 00:05:55,354 --> 00:05:58,441 Chcę wiedzieć, czy możesz mi powiedzieć gdzie mogę ją znaleźć. 53 00:05:59,901 --> 00:06:03,196 - No cóż, prawda... - No, powiedz mi! 54 00:06:04,322 --> 00:06:06,199 Wyobrażam sobie, że jest w nowym mieszkaniu. 55 00:06:08,785 --> 00:06:13,748 Nowe mieszkanie? Chyba wiesz gdzie to jest, prawda? 56 00:06:29,264 --> 00:06:31,850 Cześć, Pablo, jak się masz? 57 00:06:34,811 --> 00:06:36,062 Cóż, szczęśliwy... 58 00:06:38,231 --> 00:06:41,400 - Co jest nie tak? - Jestem bardzo zadowolony ze wszystkich twoich popierdoleń. 59 00:06:42,401 --> 00:06:45,697 Zabiłeś kolejnego polityka i obwiniano mnie za to. 60 00:06:46,573 --> 00:06:50,160 - Jak ci się to podoba? - Nie pozwól, żeby cię to zmartwiło, Pablo. 61 00:06:51,161 --> 00:06:53,371 Kraj się dowie kim oni są. Zrelaksować się. 62 00:06:54,331 --> 00:06:56,833 Przyszedłem po coś innego, aby złożyć ci propozycję. 63 00:06:57,834 --> 00:06:59,920 Jaki z ciebie bezwstydny dupek. Czego chcesz? 64 00:07:00,503 --> 00:07:06,176 Cóż, myślałem o nagrodach I jak to cię wrażliwe. 65 00:07:07,177 --> 00:07:08,762 I jesteśmy tutaj, aby pomóc sobie nawzajem, 66 00:07:09,428 --> 00:07:11,681 Ale z problemem, który mam z partyzantem, 67 00:07:12,265 --> 00:07:15,268 Nie sądzę, że mogę ci zapewnić Przy całym bezpieczeństwie, którego potrzebujesz. 68 00:07:15,352 --> 00:07:17,103 Oczywiście, Dawno temu nie było. 69 00:07:17,520 --> 00:07:21,900 Żaden z twoich ludzi nie może mnie chronić Ponieważ jesteś za daleko. 70 00:07:22,150 --> 00:07:25,278 Czy wiesz, jak długo Nie poszedłem na ranczo w Neapolu? 71 00:07:26,237 --> 00:07:28,907 Właśnie po to przyszedłem. 72 00:07:29,449 --> 00:07:31,826 Przyniosłem partnera, który dowodzi ludzie z tego obszaru, 73 00:07:32,452 --> 00:07:37,666 A chodzi o to, aby uczynić to małym fortem gdzie możesz się ukryć i bronić. 74 00:07:37,749 --> 00:07:38,959 Chcesz go poznać? 75 00:07:41,294 --> 00:07:44,047 - Kto jest twoim partnerem? - Fredy! 76 00:07:46,591 --> 00:07:47,759 Przychodzić. 77 00:07:56,393 --> 00:08:01,398 Pablo, przedstawiam ci głowę Grupa samoobrony Mid Magdalena. 78 00:08:02,065 --> 00:08:04,901 - Pablo Emilio Escobar. - Fredy Perea, przyjemność. 79 00:08:05,110 --> 00:08:07,112 Evencio Diaz, Don Pablo. 80 00:08:08,780 --> 00:08:12,283 - Wiem, że ten evencio ... - Tak, proszę pana, głupi facet 81 00:08:12,450 --> 00:08:15,704 Kto wiedział, że idzie Przybył tu zabity w więzieniu. 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,541 Proszę o miejsce. 83 00:08:21,835 --> 00:08:22,836 Dziękuję, Pablo. 84 00:08:25,213 --> 00:08:26,214 Więc? 85 00:08:27,298 --> 00:08:31,428 Nie widziałem żadnego problemu z przyniesieniem Evencio. 86 00:08:32,136 --> 00:08:34,597 I zrobiłem to dla niego żeby załagodzić sprawę z tobą. 87 00:08:35,849 --> 00:08:38,018 Don Gustavo Ramírez był naszym bardzo dobrym przyjacielem. 88 00:08:38,934 --> 00:08:43,231 Pomógł nam bronią i pieniędzmi, i chroniliśmy go. 89 00:08:43,313 --> 00:08:46,317 On był tym jedynym który przedstawił nam Evencio. 90 00:08:48,069 --> 00:08:51,614 I cóż, Pablo, doskonale o tym wiesz że ani policja, ani wojsko 91 00:08:51,740 --> 00:08:54,159 mógłby kiedykolwiek wkroczyć na terytorium Mariachi. 92 00:08:55,618 --> 00:08:57,704 I właśnie dlatego tu jesteśmy, Don Pablo, 93 00:08:58,163 --> 00:09:01,332 ponieważ oferujemy Ci ochronę całej Magdaleny Mid 94 00:09:02,083 --> 00:09:04,544 a jednocześnie możesz naprawić Twoje różnice z Evencio. 95 00:09:08,548 --> 00:09:14,387 Nie powiedziałbym, że mam Wszelkie różnice z Evencio 96 00:09:14,637 --> 00:09:15,847 lub z jego bratem. 97 00:09:16,806 --> 00:09:20,101 Musisz zrozumieć sytuacja, w której byłem. 98 00:09:20,185 --> 00:09:23,271 Pozwalasz im cię złapać i uwięzić, 99 00:09:23,605 --> 00:09:27,400 I musiałem podjąć kroki dotyczące takiego ryzyka. 100 00:09:27,567 --> 00:09:30,945 Dlatego wyraźnie dał rozkaz zabić was dwojga. 101 00:09:31,529 --> 00:09:33,198 Tak, ale już jestem wolny, Don Pablo, 102 00:09:34,783 --> 00:09:36,826 Mój brat nie rozmawiał I on tego nie zrobi. 103 00:09:38,536 --> 00:09:44,459 Okej, to moja propozycja, Pablo, że pan Fredy Perea, 104 00:09:45,168 --> 00:09:47,921 dowódca Mid Magdalena Grupa samoobrony 105 00:09:48,004 --> 00:09:51,174 i drugi dowódca, Panie Evencio Diaz, proszę pana chronić. 106 00:09:51,549 --> 00:09:55,136 To jest armia, której teraz potrzebujesz, Pablo, czy się mylę? 107 00:09:59,557 --> 00:10:00,600 Zacząć robić. 108 00:10:02,644 --> 00:10:04,104 Witamy zatem, panowie. 109 00:10:05,730 --> 00:10:06,773 Dziękuję, Don Pablo. 110 00:10:17,200 --> 00:10:21,162 Pułkowniku, informacja ten facet, którego dał nam Fabricio, ma rację. 111 00:10:21,329 --> 00:10:22,956 Poczekam, aż Twoje rozkazy zostaną zrealizowane. 112 00:10:24,624 --> 00:10:25,917 Spotkamy się w zatoce. 113 00:10:30,713 --> 00:10:31,756 Zrozumiałem, proszę pana. 114 00:10:32,006 --> 00:10:34,884 Do wszystkich jednostek... Trzy, dwa, jeden... jedziemy! 115 00:10:48,898 --> 00:10:50,066 Co to było? 116 00:10:52,443 --> 00:10:53,570 Co się stało? 117 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 - O cholera, weszli! - Kto? 118 00:11:12,172 --> 00:11:13,631 Policjanci. 119 00:11:22,307 --> 00:11:23,474 Co zrobimy? 120 00:11:29,939 --> 00:11:32,609 Przynieś walizkę, przynieś ją... Pospiesz się, pośpiesz się! 121 00:11:56,007 --> 00:11:57,300 Pomóż mi się spakować! 122 00:11:59,052 --> 00:12:01,930 Policja Krajowa! Otwórz drzwi! 123 00:12:08,686 --> 00:12:11,314 Nie, Chili... Poddaj się, Chili, proszę. Poddać się. 124 00:12:11,397 --> 00:12:14,567 Przysięgam, że wyciągnę cię z więzienia nieważne jak, zostaw to. 125 00:12:14,733 --> 00:12:16,694 Jak mogłeś zapytaj mnie o to, Mireya? 126 00:12:19,656 --> 00:12:21,324 Jak możesz myśleć Mam się poddać?! 127 00:12:24,285 --> 00:12:25,453 To gówno jest wzmocnione. 128 00:12:26,579 --> 00:12:29,540 Zadzwoń do nich, zlokalizuj ich. Muszę wiedzieć, co się dzieje. 129 00:12:30,749 --> 00:12:35,046 Nie, czekaj... jeśli nie zadzwonili musi być powód, prawda? 130 00:12:40,885 --> 00:12:44,264 Tato, nie powiedziałeś mi cokolwiek na temat podróży. 131 00:12:47,225 --> 00:12:48,351 Przepraszam, synu. 132 00:12:49,644 --> 00:12:52,771 Masz rację, ale z tym Mała zaskoczenie, które mieli dla mnie ... 133 00:12:58,820 --> 00:13:00,905 Twoja matka i bracia wszystko będzie dobrze. 134 00:13:01,072 --> 00:13:04,158 Nie martw się; Będziemy z nimi rozmawiać przez radio. 135 00:13:07,786 --> 00:13:08,787 Cześć. 136 00:13:09,247 --> 00:13:11,457 Pułkownik, mężczyzna musi z tobą porozmawiać. 137 00:13:11,541 --> 00:13:13,459 mówi, że ma informacje O Pablo Escobar 138 00:13:13,543 --> 00:13:15,712 i że nie jest zainteresowany W nagrodę. 139 00:13:18,797 --> 00:13:19,841 Załóż go. 140 00:13:21,968 --> 00:13:27,473 Pułkownik, wiem dokładnie gdzie jest Pablo Escobar. 141 00:13:29,350 --> 00:13:30,351 Czy jesteś zainteresowany? 142 00:13:46,284 --> 00:13:49,162 Więc gdzie jest chili? 143 00:13:49,579 --> 00:13:51,873 Chili powiedział, że przyjedzie za jakiś czas, szef. 144 00:13:53,875 --> 00:13:57,378 - Czy słyszałeś coś o Pabón? - Nie, szefie, na razie nic. 145 00:13:59,464 --> 00:14:04,969 O cholera. Muszę porozmawiać z Chili. Muszę o tym wiedzieć od razu. 146 00:14:05,053 --> 00:14:07,055 - Poszukaj go. - Tak, proszę pana. 147 00:14:08,431 --> 00:14:13,603 W porządku. Chodźmy, chodźmy razem. Nie odchodź! 148 00:14:14,687 --> 00:14:18,775 O Mireyo, nie utrudniaj mi sprawy. 149 00:14:19,609 --> 00:14:24,489 Poczekaj chwilę, poczekaj, poczekaj! 150 00:14:27,408 --> 00:14:31,287 Mireya, przestań... Powiem ci... 151 00:14:52,100 --> 00:14:53,351 Nie ruszaj się! 152 00:14:53,810 --> 00:14:56,270 Gdzie on jest? Gdzie jest twój brat? No dalej, powiedz to! 153 00:15:08,199 --> 00:15:10,201 Zostaw ją, dupku, zostaw ją w spokoju! 154 00:15:15,039 --> 00:15:17,250 Zabiłeś go! 155 00:15:30,263 --> 00:15:33,724 Zabiłeś go! Zabiłeś mojego braciszka! 156 00:15:46,112 --> 00:15:47,113 Proszę ze mną. 157 00:16:06,507 --> 00:16:07,550 Pułkownik, 158 00:16:10,136 --> 00:16:11,220 To ma na to zgłosić ... 159 00:16:13,181 --> 00:16:14,223 ... Zabiliśmy Chili. 160 00:16:19,562 --> 00:16:20,605 Brunatnożółty... 161 00:16:25,401 --> 00:16:26,819 Nie wiem, jak mnie dostali, 162 00:16:27,028 --> 00:16:30,490 Ale dowiedzieli się Pracowałem dla Chili. 163 00:16:31,073 --> 00:16:32,575 Co za szkoda, Javier! 164 00:16:37,163 --> 00:16:39,248 Wiem, że spodziewasz się, że ci pomogę 165 00:16:39,832 --> 00:16:42,835 lub powiedz, że wszystko będzie dobrze, ale nie mogę. 166 00:16:44,045 --> 00:16:46,464 Nie czuję dla ciebie tylko wstydu. 167 00:16:49,550 --> 00:16:52,386 Słuchaj, nie zaczynaj Z znowu to samo. 168 00:16:53,763 --> 00:16:55,973 Potrzebuję tylko tego, abyś mi pomagał, Isabel. 169 00:16:58,935 --> 00:17:03,397 Ale jaka pomoc, Javier, jeśli twoi szefowie już wiesz, że jesteś zdradą? 170 00:17:03,523 --> 00:17:04,648 Nie jestem zdradą. 171 00:17:06,776 --> 00:17:10,655 Javier ... czy już mu powiedziałeś o pułkowniku Quintanie? 172 00:17:10,780 --> 00:17:12,698 Jak możesz się odważyć rozmawiać o tym tutaj? 173 00:17:12,781 --> 00:17:16,536 Wiedzą tylko, że daję Informacje do kartelu Medellín. 174 00:17:16,661 --> 00:17:17,662 Po prostu to. 175 00:17:17,787 --> 00:17:22,250 Tylko to? I czy uważasz, że to nic, Javier? 176 00:17:25,169 --> 00:17:30,216 Jeśli zatrzymałeś się, kiedy cię zapytałem, Nie było nas tutaj. 177 00:17:32,552 --> 00:17:34,095 Co mam zrobić? 178 00:17:41,852 --> 00:17:47,400 Nie wiem, co zamierzamy zrobić, Ale nie możesz mnie z tym zostawić w spokoju. 179 00:18:30,401 --> 00:18:33,613 co dla rodziny Chili oznacza bolesną stratę, 180 00:18:33,738 --> 00:18:38,743 dla rządu oznacza sukces niedawno wydane zasady nagrody 181 00:18:38,826 --> 00:18:42,246 Aby uchwycić członków kartelu Medellín. 182 00:19:07,480 --> 00:19:08,731 Czerwony pieprz! 183 00:19:20,201 --> 00:19:25,081 Zabili Chili, bracie. Zabili mojego kumpla! 184 00:19:25,498 --> 00:19:29,543 - uspokój się, stary ... uspokój się. - Uspokój się mojej stopy! 185 00:19:30,086 --> 00:19:34,131 To dlatego, że nie dbasz o niego! Dlatego! Zapomnij o tym! 186 00:19:35,341 --> 00:19:36,717 Snich, Snich. 187 00:19:40,221 --> 00:19:42,348 Odłóż tę broń, Marino. 188 00:19:43,182 --> 00:19:44,183 Szef... 189 00:19:45,935 --> 00:19:47,728 Zabili mojego brata, szefa. 190 00:19:59,657 --> 00:20:02,576 Posłuchaj mnie. 191 00:20:04,954 --> 00:20:09,250 Tak umierają wojownicy, odważni ludzie. 192 00:20:10,543 --> 00:20:13,879 Wiesz, że możesz liczyć Moje wsparcie i solidarność, 193 00:20:14,630 --> 00:20:16,048 I zemścimy się. 194 00:20:18,384 --> 00:20:21,804 Posłuchaj mnie: będziemy dochodzić prawdy Śmierć Chili. Rozumiesz mnie? 195 00:20:23,305 --> 00:20:24,515 Daj mi tę butelkę. 196 00:20:27,685 --> 00:20:32,648 Synu, idź i opłakuj swoją stratę, masz do tego pełne prawo. 197 00:20:33,023 --> 00:20:36,527 Ty też idź, towarzysz mu. Pomóż mi z tym chłopcem. 198 00:20:37,653 --> 00:20:39,363 - Chilli! - Wstawać. 199 00:20:42,199 --> 00:20:43,367 Czerwony pieprz! 200 00:20:49,373 --> 00:20:50,666 Czerwony pieprz! 201 00:21:03,679 --> 00:21:06,348 Mój kontakt powinien zaraz się pojawić. Wszyscy bądźcie na straży. 202 00:21:14,190 --> 00:21:15,357 Dzień dobry, szefie. 203 00:21:15,649 --> 00:21:18,152 - Szefie, jak się masz? - Dobrze, dziękuję. 204 00:21:18,235 --> 00:21:19,320 Powitanie. 205 00:21:25,326 --> 00:21:26,410 Majorze Aguirre, 206 00:21:28,454 --> 00:21:31,415 Mówiłem ci, żebyś był ostrożny, ufając komukolwiek. Byłeś ostrożny, prawda? 207 00:21:32,291 --> 00:21:36,212 Ostrożności nigdy za wiele Kiedy zamierzasz spotkać się z nieznajomym 208 00:21:36,295 --> 00:21:39,924 - który wnosi informacje o Pablo Escobara. - Mylisz się, major. 209 00:21:40,090 --> 00:21:43,427 Nie wnoszę informacji, Mam dokładną lokalizację. 210 00:21:45,179 --> 00:21:46,180 Usiąść. 211 00:21:47,348 --> 00:21:48,432 Kevin. 212 00:21:49,391 --> 00:21:54,230 Dlaczego nie zaczniesz mówić Z kim rozmawiam? 213 00:21:55,648 --> 00:21:57,817 Powiedzmy, że mówisz do dobrego kolumbijskiego 214 00:21:57,942 --> 00:21:59,985 kto jest zainteresowany w dobrobycie swojego kraju. 215 00:22:00,820 --> 00:22:02,696 Nie obchodzi mnie interes Escobara. 216 00:22:03,697 --> 00:22:05,825 Co mnie przeszkadza jest tym, co robi z pieniędzmi. 217 00:22:06,784 --> 00:22:09,495 Czy to oznacza, że ​​usprawiedliwiasz On jest narkotykiem? 218 00:22:10,621 --> 00:22:14,625 Ludzie mogą robić, co chcą pod warunkiem, że nie zadzierają z nikim. 219 00:22:15,459 --> 00:22:17,336 A kiedy to robią jest wtedy, gdy interwenię. 220 00:22:18,587 --> 00:22:20,631 - Słuchaj, miłość ... - Powiedz mi ... 221 00:22:21,799 --> 00:22:24,343 Myślę, że takie są W końcu pójdę do Bogoty. 222 00:22:24,885 --> 00:22:25,928 Czy to tak, kochanie? 223 00:22:26,178 --> 00:22:30,099 Tak, ponieważ stamtąd programiści dużo zadzwoniłem, 224 00:22:30,182 --> 00:22:34,270 mówiąc, że bardzo lubią program, że chcieliby mnie tam mieć, 225 00:22:34,352 --> 00:22:35,646 I cóż, nigdy nie wiadomo. 226 00:22:36,146 --> 00:22:37,940 To bardzo dobrze, kochanie. Pozdrawiam to! 227 00:22:39,483 --> 00:22:41,402 Do możliwej podróży do Bogoty. 228 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Przepraszam, panno ... 229 00:22:44,947 --> 00:22:49,451 Podmogę wszystkie autografy, które chcesz, Ale na koniec, dobrze? 230 00:22:49,577 --> 00:22:51,495 Naprawdę przepraszam, Ale jemy lunch. 231 00:22:51,662 --> 00:22:53,205 Nie, nie dotyczy autografu. 232 00:22:53,330 --> 00:22:55,749 Tam dżentelmen Wysyła butelkę wina. 233 00:22:55,833 --> 00:22:59,169 - Co masz na myśli? Jaki dżentelmen? - ten tam. 234 00:23:04,133 --> 00:23:05,801 A co z tym? 235 00:23:06,051 --> 00:23:11,223 Powiedz mu, że nie wiemy, kim on jest, że nigdy go nie widzieliśmy, 236 00:23:11,307 --> 00:23:14,226 że dziękujemy mu za butelkę wina Ale nie jesteśmy zainteresowani. 237 00:23:14,310 --> 00:23:17,146 Proszę, zabierz go z powrotem i powiedz mu Życzymy mu dobrego popołudnia. 238 00:23:17,395 --> 00:23:18,939 - W porządku, przepraszam. - Dziękuję. 239 00:23:19,023 --> 00:23:20,441 A co z tym? 240 00:23:20,566 --> 00:23:22,192 Cóż za bezczelny facet, prawda? 241 00:23:24,402 --> 00:23:27,990 Przepraszam, proszę pana. Wszystko z nimi w porządku i nie przyjmie butelki wina. 242 00:23:29,491 --> 00:23:31,452 - Nie ma problemu, stary. - OK, przepraszam. 243 00:23:33,704 --> 00:23:35,789 Co Ci się nie podoba w Escobarze? 244 00:23:37,458 --> 00:23:41,462 Zabija policjantów, podkłada bomby w samochodach, i porywa ludzi. 245 00:23:42,254 --> 00:23:44,256 Trudno jest znaleźć coś, co mi się podoba, 246 00:23:45,507 --> 00:23:48,510 a poza tym naszej Mid Magdalenie zrobiło się gorąco bo go szukałeś. 247 00:23:49,470 --> 00:23:53,140 Podgrzali to dla ciebie. Czy zatem należy do ciebie? 248 00:23:55,893 --> 00:23:58,354 Do chłopów, do hodowców bydła, 249 00:23:59,104 --> 00:24:02,232 uczciwi ludzie, którzy chcą Aby rozwinąć tę produktywną ziemię. 250 00:24:03,192 --> 00:24:07,571 Do samoobrony, I właśnie tam wchodzisz, prawda? 251 00:24:09,198 --> 00:24:12,201 Przypominam, że masz grupa zbrojna, która jest niezgodna z prawem. 252 00:24:12,284 --> 00:24:16,205 Mylisz się, główne, bo tak nie jest przeciwko prawu; Jest na korzyść. 253 00:24:16,747 --> 00:24:19,083 Jesteśmy po tej samej stronie, A jeśli chcesz, 254 00:24:19,166 --> 00:24:22,836 Sprawdź swoje rekordy, aby sprawdzić, czy jest nakaz aresztowania przeciwko Fredy Perea. 255 00:24:23,921 --> 00:24:27,216 Cóż, ale myślałem, że przyszliśmy porozmawiać O Escobar, nie o tobie. 256 00:24:27,299 --> 00:24:28,425 Ja też. 257 00:24:32,179 --> 00:24:33,555 Czy masz współrzędne? 258 00:24:33,681 --> 00:24:38,435 Tak, major. Problem polega na tym, że Nie możesz wykonać tej operacji Air. 259 00:24:39,103 --> 00:24:41,647 Jeśli chcesz złapać Pablo Escobara, Będziesz musiał to zrobić na lądzie. 260 00:25:26,275 --> 00:25:27,317 Wiesz co? 261 00:25:28,318 --> 00:25:31,780 Myślę, że lepiej się stąd wydostać. To miejsce jest pełne brudnych psów. 262 00:25:31,864 --> 00:25:35,200 Do diabła z tym. Nie przeprowadzę się. Nie zamierzam dziś zostawić chili w spokoju. 263 00:25:35,533 --> 00:25:38,120 No dalej! Chodźmy, To się tutaj stanie. 264 00:25:38,746 --> 00:25:41,457 Co się spieszysz?! Jakie ryzyko prowadzimy lub co? 265 00:25:42,708 --> 00:25:43,751 Co masz na myśli? 266 00:25:44,043 --> 00:25:47,337 Z tymi wszystkimi psami ... Chodźmy, lepiej wyjdź ... Chodź. 267 00:25:47,504 --> 00:25:50,548 Więc co więc? 268 00:26:02,311 --> 00:26:04,313 Czy pozwolimy im Uderz nas po prostu? 269 00:26:04,396 --> 00:26:07,565 Pokrój to gówno, dupek! 270 00:26:08,942 --> 00:26:11,528 Zacznij, idziemy pozwolić im tak uderzyć nas w ten sposób? 271 00:26:37,805 --> 00:26:43,601 Daj naszemu bratu Johnowi Jairo Ortizowi Wieczny odpoczynek, o Panie. 272 00:26:43,685 --> 00:26:46,021 I niech świeci na niego wiecznego światła. 273 00:26:46,105 --> 00:26:50,651 Daj mu wieczny odpoczynek, o Panie ... 274 00:26:56,198 --> 00:27:00,327 Nawet nie wiesz, że szanujesz zmarłych. Niech Bóg ci wybaczy. 275 00:27:09,336 --> 00:27:11,171 W porządku kochanie. Przyjechaliśmy. 276 00:27:11,255 --> 00:27:14,758 Dzięki kochanie. Dzięki za lunch, było pyszne. 277 00:27:14,842 --> 00:27:17,219 Nie, dziękuję, moja księżniczka. Czy naprawdę ci się podobało? 278 00:27:17,302 --> 00:27:19,637 Oczywiście. Jak zawsze z tobą. 279 00:27:20,597 --> 00:27:23,684 Słuchaj, wiesz, że bardzo cię kocham, Czy nie? 280 00:27:23,892 --> 00:27:24,935 I kocham cię. 281 00:27:25,018 --> 00:27:27,938 Nawet jeśli idziesz do Bogoty, Idę za tobą. 282 00:27:28,313 --> 00:27:29,647 - Mówisz poważnie? - Oczywiście! 283 00:27:30,023 --> 00:27:31,817 Jak słodko, kochanie. 284 00:27:33,485 --> 00:27:35,612 Zadzwonisz do mnie później? 285 00:27:35,737 --> 00:27:37,823 Oczywiście moja miłość, I spodziewam się, że dasz z siebie wszystko. 286 00:27:38,157 --> 00:27:39,366 - W porządku. - Tak długo. 287 00:27:39,616 --> 00:27:41,952 Przywitaj swoją matkę. 288 00:27:42,035 --> 00:27:44,496 Jak jej słodka, Powiedz jej za mnie. 289 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 W porządku, powiem jej. Do widzenia. 290 00:27:52,462 --> 00:27:58,510 Cześć, Rosario. Jak się masz? Dobrze czy co? Jak idzie wszystko? 291 00:27:59,677 --> 00:28:00,804 Przepraszam. 292 00:28:06,768 --> 00:28:10,731 Czy nie jesteś tym samym facetem kto był w restauracji jakiś czas temu? 293 00:28:12,107 --> 00:28:15,444 Analityka i tyle. 294 00:28:17,154 --> 00:28:20,991 Nie mogę się doczekać spotkania z tobą, ale nie dokładnie przez kelnera. 295 00:28:21,450 --> 00:28:23,701 - Jak się masz? - Dobrze, dziękuję. 296 00:28:23,869 --> 00:28:26,997 Miło mi, Rosario Jaramillo. Co mogę dla Ciebie zrobić? 297 00:28:29,499 --> 00:28:33,462 Nie, laleczko. Prawda jest taka... 298 00:28:34,838 --> 00:28:37,466 Byłem twoim wielbicielem, 299 00:28:37,549 --> 00:28:42,429 przez długi czas, i po prostu chciałem cię zaprosić 300 00:28:43,805 --> 00:28:49,645 na spacer, żeby coś zjeść, jazda konna... 301 00:28:50,103 --> 00:28:53,982 - Cóż, zostać przyjaciółmi. - Dziękuję, że mnie podziwiasz, 302 00:28:54,441 --> 00:28:57,277 ale prawda jest taka, że ​​teraz Nie jestem zainteresowany spotkaniem z kimkolwiek. 303 00:28:57,444 --> 00:28:58,779 Poza tym mam swojego chłopaka. 304 00:29:00,072 --> 00:29:02,407 W porządku Ponieważ nie jestem zazdrosny. 305 00:29:03,784 --> 00:29:08,705 To dobrze. W porządku, muszę teraz iść. 306 00:29:09,414 --> 00:29:10,624 Czy wszystko jest w porządku Rosario? 307 00:29:10,707 --> 00:29:13,835 Tak, mamo. Dziękuję bardzo Dla wszystkiego ciesz się swoim popołudniem. 308 00:29:13,919 --> 00:29:15,087 - Tak długo. - Jasne. 309 00:29:15,254 --> 00:29:17,256 - Miłego dnia, proszę pana. - Jak się masz, pani? 310 00:29:22,761 --> 00:29:27,683 151-08, to jest naprawdę dobre. 311 00:29:29,810 --> 00:29:32,604 Jestem całkowicie pewien że ci faceci pracują dla Escobar. 312 00:29:33,522 --> 00:29:39,278 Wygląda na to, że po pogrzebie Poszli do tej kabiny. 313 00:29:40,112 --> 00:29:42,823 Mówią, że jest w drewnie z dachem cynku 314 00:29:43,824 --> 00:29:47,286 i pokryte drzewami aby zapobiec wykryciu go z powietrza. 315 00:29:49,413 --> 00:29:52,958 Aguirre, czy naprawdę wierzysz? w tej Perei? 316 00:29:54,960 --> 00:30:00,257 Cóż, pułkowniku, powiedział mi jak bardzo nienawidzi Escobara 317 00:30:00,966 --> 00:30:04,094 i rozmawialiśmy o niepokojach ten bandyta stworzył wśród chłopów, 318 00:30:04,177 --> 00:30:05,637 hodowcy bydła, 319 00:30:05,721 --> 00:30:12,019 i myślę, że pomoc paramilitarna powoli maleje. 320 00:30:14,354 --> 00:30:15,605 W jednym masz rację. 321 00:30:16,273 --> 00:30:19,026 Jeśli zbliżymy się do niego helikopterem, tak się stanie daj mu szansę na szybszą ucieczkę. 322 00:30:19,192 --> 00:30:23,196 Mamy go blisko, pułkowniku. Możemy do niego dotrzeć drogą lądową. 323 00:30:25,782 --> 00:30:27,200 I powinniśmy nosić cywilne ubrania 324 00:30:27,284 --> 00:30:29,453 aby wprowadzić w błąd pierścienie bezpieczeństwa które go chronią. 325 00:30:30,078 --> 00:30:33,248 Jeśli jesteśmy w kamuflażu, nie zobaczą nas. 326 00:30:33,332 --> 00:30:36,877 Dotrzemy tam w nocy, kiedy on i jego strażnicy śpią. 327 00:30:37,878 --> 00:30:40,630 Myślę, że to dobra okazja nie powinniśmy marnować, pułkowniku. 328 00:30:40,881 --> 00:30:42,132 I wiesz co? 329 00:30:42,215 --> 00:30:44,134 Nie sądzę, żeby był to Fredy Perea musi nas oszukać. 330 00:30:44,634 --> 00:30:47,971 Wierzę mu w stu procentach. 331 00:30:50,015 --> 00:30:52,392 Tak czy inaczej, Aguirre, jest przestępcą, prawda? 332 00:30:53,268 --> 00:30:57,773 - Chciałbym go bliżej zbadać. - Ale później, pułkowniku. 333 00:30:58,315 --> 00:31:00,776 Teraz musimy zrobić bardzo ważna decyzja. 334 00:31:01,610 --> 00:31:04,780 Aby to zrobić, sprawdzimy sprzęt I dostanie go dziś wieczorem. 335 00:31:13,038 --> 00:31:16,750 Co za nudna gra. Kotek gra lepiej. 336 00:31:17,876 --> 00:31:19,169 Ci, którzy powinni być ... 337 00:31:21,922 --> 00:31:25,217 - Czym kilku idiotów są ci dwaj! - Co? 338 00:31:26,009 --> 00:31:28,595 Ci, którzy muszą być całkiem zajęci 339 00:31:28,720 --> 00:31:33,225 - który poszedł pić na imieniu Chili. - Chłopaki bardzo go kochali, proszę pana. 340 00:31:33,350 --> 00:31:34,935 Nie mówię inaczej, Marino. 341 00:31:35,685 --> 00:31:37,396 Jestem jednym z najbardziej rannych Z powodu śmierci Chili. 342 00:31:37,479 --> 00:31:39,356 Tak jest tak, jak mieli Pokrój moją prawą rękę, bracie. 343 00:31:40,357 --> 00:31:41,900 Ale to nie jest powód, aby się upić. 344 00:31:41,983 --> 00:31:45,237 Czy Peluche jest pijany? Czy Pablo jest pijany? Odpowiedz mi, bracie. 345 00:31:45,320 --> 00:31:47,948 - Nie, proszę pana. - Czego chciał Chili? 346 00:31:48,240 --> 00:31:51,159 Że zachowaliśmy się jak należy, zająć się biznesem, prawda? 347 00:31:51,243 --> 00:31:52,828 - Tak czy nie? - Tak, to prawda. 348 00:31:54,955 --> 00:31:57,249 Bracie, idziemy wznieść toast za duży, 349 00:31:58,959 --> 00:32:01,586 do brata, do wojownika. 350 00:32:01,753 --> 00:32:04,506 Napijmy się na nasze Chili, które nas opuściło. 351 00:32:04,714 --> 00:32:07,217 - Spokojnie, Mole. - Chili wyszło, bracie. 352 00:32:07,342 --> 00:32:10,971 Jeśli Chili umarł i jeśli Pan zadzwonił do niego, bo musiał. 353 00:32:11,263 --> 00:32:15,392 Słuchaj, bracie, ponieważ On to zrobił droga dla niego przygotowana, ok? 354 00:32:16,184 --> 00:32:21,398 Myślę, że Pan zgromadził tych siedmiu aniołów, których potrzebuje na Apokalipsę. 355 00:32:21,481 --> 00:32:22,858 Przestań, Cain. Zamknij się, człowieku! 356 00:32:22,941 --> 00:32:25,485 Wzniesiemy toast za Chili. Chodź, Mole. 357 00:32:26,486 --> 00:32:28,530 Apokalipsa 11 werset 6. To jest bardzo ładne. 358 00:32:29,239 --> 00:32:31,241 - Do Chili, bracie. - Do Chili. 359 00:32:31,324 --> 00:32:33,452 Co za cholerny ból, bracie! 360 00:32:37,706 --> 00:32:41,793 Pułkowniku, zgodnie z tym 361 00:32:42,919 --> 00:32:44,963 Myślę, że musimy pójść na skróty. 362 00:32:47,799 --> 00:32:52,554 Tak będzie najlepiej, jeśli pójdziemy drogą bylibyśmy znacznie bardziej zagrożeni. 363 00:32:53,513 --> 00:32:57,267 Szacuję, że dziesięć tysięcy metrów w linii prostej, 364 00:32:57,434 --> 00:33:01,313 ale jeśli pójdziemy wąwozem może to potrwać trochę dłużej. 365 00:33:02,063 --> 00:33:03,356 Ale jest to część strategii. 366 00:33:04,232 --> 00:33:08,236 Poza tym jestem pewien, że są to punkty pierścieni bezpieczeństwa. 367 00:33:08,820 --> 00:33:12,574 Tak, proszę pana, i umieścilibyśmy żołnierze z mniejszym ryzykiem. 368 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 Osiągnięcie. 369 00:33:17,537 --> 00:33:19,748 Chili towarzyszył nam od początku. 370 00:33:19,831 --> 00:33:21,291 Jak długo mniej więcej? 371 00:33:21,374 --> 00:33:25,879 Może czternaście lat? Odkąd zacząłeś podróżować do Ekwadoru. 372 00:33:25,962 --> 00:33:27,714 Nie wiem, bracie. 373 00:33:28,381 --> 00:33:31,676 Pablo, pamiętasz Jak długo chili pracował z nami? 374 00:33:33,512 --> 00:33:36,765 Jeśli pamiętasz, jak długo Chili pracowała dla nas. 375 00:33:38,350 --> 00:33:39,476 Pracował dla ... 376 00:33:42,562 --> 00:33:45,982 14 lat, trzy miesiące, 21 dni. 377 00:33:46,316 --> 00:33:47,359 Masz to. 378 00:33:51,988 --> 00:33:57,369 Nie powinniśmy byli wypuszczać tych mężczyzn i pozostań tu bez ochrony. 379 00:33:58,078 --> 00:34:01,540 Co masz na myśli? Masz zamiar teraz zepsuć zabawę? 380 00:34:02,040 --> 00:34:05,961 Poza tym, co bez zabezpieczenia? Jest tam mnóstwo ludzi. 381 00:34:06,753 --> 00:34:11,132 I jest mi niezmiernie przykro, ale chłopaki mają rację 382 00:34:11,216 --> 00:34:16,096 i moje upoważnienie iść i napić się drinka 383 00:34:16,179 --> 00:34:18,223 aby uczcić pamięć Chili 384 00:34:18,306 --> 00:34:21,518 i utopić ich smutek za śmierć kolegi. 385 00:34:22,310 --> 00:34:25,272 Co wydaje mi się dziwne jest to, że złapali go w mieszkaniu. 386 00:34:25,355 --> 00:34:28,692 Nie jest to zaskakujące, Marino. Nigdy nie dbał, 387 00:34:28,775 --> 00:34:31,610 Wiedział, że jeśli nie może sobie poradzić Z policją by to się stało. 388 00:34:31,735 --> 00:34:34,656 - Powinien był być w pogotowiu. - Przestań mówić o bzdurach. 389 00:34:35,364 --> 00:34:40,328 Raczej toast do chili, za posiadanie Byłem mistrzem, wojownikiem, lojalnym. 390 00:34:40,495 --> 00:34:43,581 Ponieważ to są typy osób, które były wartościowe. 391 00:34:45,083 --> 00:34:47,960 Pozdrawiam Chili, bracie! 392 00:34:48,043 --> 00:34:49,129 Dzięki! 393 00:34:51,047 --> 00:34:52,090 Cześć? Co to jest? 394 00:34:52,172 --> 00:34:55,510 Raporujemy tutaj z pierwszego pierścienia bezpieczeństwa. 395 00:34:55,677 --> 00:34:57,929 Dwa podejrzane samochody dostawcze właśnie minęły. 396 00:34:58,054 --> 00:35:00,432 Podejrzany? Z gliniarzami czy co? 397 00:35:00,807 --> 00:35:04,352 Nie, tylko cywile, Ale myślę, że zostały przebrane. 398 00:35:07,939 --> 00:35:09,691 W porządku, porozmawiamy później. W cała i wychodzących! 399 00:35:09,858 --> 00:35:12,611 Nie, poczekaj chwilę, bracie. 400 00:35:13,194 --> 00:35:16,281 O jakich dostawcach mówią Gdyby tylko cywile zdają w ten sposób? 401 00:35:16,406 --> 00:35:19,868 - Jakie cywile? - Co mamy zrobić? Odejdź czy co? 402 00:35:19,951 --> 00:35:21,369 Myślę, że to dobry pomysł, proszę pana. 403 00:35:21,870 --> 00:35:27,876 Nie ma mowy. Nadal są daleko. Zostaw nas tutaj, ciesząc się naszą grę. 404 00:35:28,543 --> 00:35:32,047 Marino, gdy tylko miną Drugi pierścień bezpieczeństwa, powiedz mi, proszę. 405 00:35:34,299 --> 00:35:36,176 Nie, to naprawdę gówno! 406 00:35:51,900 --> 00:35:53,193 Jak daleko jesteśmy, Aguirre? 407 00:35:56,780 --> 00:35:59,866 Szacuję pięć tysięcy metrów, pułkownik. 408 00:36:04,829 --> 00:36:06,456 Uwaga, panowie. 409 00:36:09,501 --> 00:36:13,755 Od tej chwili ruszamy aby zejść znacznie głębiej w ten obszar. 410 00:36:13,838 --> 00:36:16,216 Musimy zachować czujność, bo nie znamy strefy. 411 00:36:17,842 --> 00:36:19,969 Będziemy rozmawiać wyłącznie za pomocą języka migowego, 412 00:36:20,136 --> 00:36:24,391 wyłącz latarnie... i bądź na straży. 413 00:36:24,849 --> 00:36:26,768 - Zrozumiałeś? - Jak pan mówi, pułkowniku. 414 00:36:39,280 --> 00:36:44,160 Kokos do dłoni. Kokos do dłoni. Osiągnięcie. 415 00:36:44,536 --> 00:36:45,745 Szef! 416 00:36:46,246 --> 00:36:49,040 Szef! Don Pablo! 417 00:36:51,334 --> 00:36:53,837 - Tak? - Musimy natychmiast wyjść, proszę pana. 418 00:36:54,337 --> 00:36:57,841 Członkowie Elite Force ubrani jak cywile idą przez las. 419 00:36:59,592 --> 00:37:01,219 Skąd wiesz są z Elite Force? 420 00:37:01,302 --> 00:37:05,890 - Ponieważ noszą karabiny, proszę pana. - Do cholery z tymi dupkami. Naprawdę! 421 00:37:11,229 --> 00:37:14,023 - No to chodźmy! - OK, chodźmy! 422 00:37:14,649 --> 00:37:15,692 Co ci powiedziałem? 423 00:37:15,859 --> 00:37:18,194 To wypuszczenie pracowników nie był dobrym pomysłem. prawda? 424 00:37:18,278 --> 00:37:19,696 Ktoś rozsypał fasolę, kretynie! 425 00:37:19,779 --> 00:37:22,157 Nie, żaden z naszych wojowników nie będzie mówił nawet jeśli będzie powieszony, proszę pana. 426 00:37:22,240 --> 00:37:25,785 - Przestań opowiadać bzdury, Marino! - Dobra, Gonzalo, kontynuuj! 427 00:37:25,869 --> 00:37:27,370 - Po prostu bzdury! - Wychodzimy. 428 00:37:30,623 --> 00:37:32,167 Co robisz, Rosario? 429 00:37:33,418 --> 00:37:38,089 Nic, mamo, Po prostu myślenie głupich rzeczy. Dlaczego? 430 00:37:38,465 --> 00:37:42,802 Powiedz mi, kto był mężczyzną To rozmawiało z tobą dziś po południu. 431 00:37:43,887 --> 00:37:48,516 Facet, który był trochę zagubiony Szukam adresu, ale nie miałem pojęcia. 432 00:37:49,642 --> 00:37:51,644 I czy myślisz, że urodziłem się wczoraj? 433 00:37:52,353 --> 00:37:55,982 Mówię prawdę, mamo. Nigdy nie widziałem tego człowieka. 434 00:37:56,357 --> 00:37:57,400 Słuchaj, Rosario, 435 00:37:57,776 --> 00:38:01,070 Musisz być bardzo ostrożny, ponieważ To nie jest Medellín. 436 00:38:01,237 --> 00:38:03,072 Miasto jest pełne dziwnych ludzi. 437 00:38:03,656 --> 00:38:07,327 Wiem, matkę, a ty nie masz martwić się o mnie, 438 00:38:07,410 --> 00:38:10,205 Ponieważ wiesz Zawsze byłem kobietą pracującą 439 00:38:10,330 --> 00:38:13,374 i będzie nadal taki. Nigdy nie zwróciłbym wzroku na handlarz narkotyków, 440 00:38:13,500 --> 00:38:15,543 Jeśli to masz na myśli przez dziwnych ludzi, dobrze? 441 00:38:16,002 --> 00:38:17,629 Tak, to właśnie mam na myśli 442 00:38:17,712 --> 00:38:21,382 Ponieważ umrę, zanim cię zobaczę z jednym z tych narkotyków. 443 00:38:21,925 --> 00:38:28,097 Matka, zaufaj mi trochę. To się nigdy nie stanie. 444 00:38:29,224 --> 00:38:33,686 To się nie stanie, Rosario, Ponieważ nigdy na to nie pozwolę. 445 00:38:34,395 --> 00:38:37,273 Naprawdę, kochanie, Musisz dbać o siebie, 446 00:38:37,357 --> 00:38:40,276 Ponieważ ci ludzie są bardzo niebezpieczne. 447 00:38:41,444 --> 00:38:42,612 Wiem o tym. 448 00:39:07,345 --> 00:39:08,847 Wygląda na to, że nikogo nie ma. 449 00:39:09,138 --> 00:39:13,309 Musi tu być, pułkownik. Mogę to zapewnić. 450 00:39:13,768 --> 00:39:16,396 - Cóż, uciekli wtedy. - Nie, nie uciekli. 451 00:39:17,522 --> 00:39:20,400 Najczęściej poszukiwany człowiek w kraju Musi mieć pierścienie bezpieczeństwa, 452 00:39:20,567 --> 00:39:22,902 - Bądź dobrze chroniony. - uciekli. 453 00:39:22,986 --> 00:39:24,404 Pułkownik, czekaj. Przychodzić. 454 00:40:09,657 --> 00:40:12,243 Kominek i to są świeże. 455 00:40:17,582 --> 00:40:21,419 Wyszukaj każdy cal na tej stronie. Może mieć tunel. 456 00:40:38,436 --> 00:40:40,521 Nie mogę uwierzyć, że wyszli, pułkownik. 457 00:40:47,779 --> 00:40:50,698 Ukrywali się tutaj. Jestem całkowicie pewien. 458 00:40:53,409 --> 00:40:59,040 Powinniśmy był bombardować to gówno i zakończ problem raz dla wszystkich. 459 00:41:00,083 --> 00:41:02,043 Tyle wysiłku bez zysku, pułkowniku! 460 00:41:02,835 --> 00:41:04,420 Byliśmy tak blisko, Aguirre. 461 00:41:06,255 --> 00:41:08,299 Tak blisko! 462 00:41:13,763 --> 00:41:17,767 To właśnie ci mówię. Nie ma innego możliwego wyjaśnienia. 463 00:41:17,850 --> 00:41:20,228 Ktoś musiał nas sprzedać z Policją, 464 00:41:20,520 --> 00:41:24,607 ponieważ policjanci wiedzieli dokładnie gdzie się ukrywaliśmy. 465 00:41:25,024 --> 00:41:30,238 Spokojnie, Pablo, nic nie możemy zrobić. Jedyne, czego nam teraz potrzeba, to iść dalej. 466 00:41:30,321 --> 00:41:33,074 Wszyscy mężczyźni już wiedzą, że muszą dostać się do bardzo tajnego miejsca, sir. 467 00:41:33,157 --> 00:41:37,120 Mam nadzieję, że policja też nie jest z nimi, bo nie chcę kolejnej niespodzianki, 468 00:41:37,245 --> 00:41:38,746 Kiedy dotrzemy do cholernego rancza. 469 00:41:39,080 --> 00:41:42,041 Nie, proszę pana. Potwierdzili mnie ten kret i reszta 470 00:41:42,250 --> 00:41:45,086 byli w małej restauracji obok drogi i wierzę im. 471 00:41:45,169 --> 00:41:49,048 Potem było kolczyki lub sępa Lub każdy inny, który nas zdradził! 472 00:41:49,924 --> 00:41:54,512 Czekać. Jak daleko jesteśmy Z ultra-tajnego miejsca? 473 00:41:59,642 --> 00:42:02,895 W stałym tempie i bez zatrzymywania się, 474 00:42:03,730 --> 00:42:07,525 Powiedziałbym około osiem godzin. 475 00:42:08,067 --> 00:42:10,069 Osiem godzin pieszo? Pierdol się, Pablo! 476 00:42:10,278 --> 00:42:11,654 Chodźmy, poruszaj się. 477 00:42:20,663 --> 00:42:23,166 Poczekaj na mnie, stary. 478 00:42:23,875 --> 00:42:25,752 Ta seria jest swobodnie dostosowywana La Parábola de Pablo autor: Alonso Salazar. 479 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 Na podstawie artykułów prasowych i prawdziwych wydarzeń, fakty historyczne są otoczone 480 00:42:27,920 --> 00:42:29,964 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają nieudokumentowane sytuacje.